01 — الموجز
أغلب الهويات العراقية تقع في إحدى ثلاث سلال: قوالب جاهزة مسحوبة من موقع stock، نسخ مشتقّة من علامات إقليمية، أو أنظمة بصرية مستوردة لم تُصمَّم يوماً لسوق ثلاثية اللسان: عربي–كردي–إنجليزي. النتيجة بلد كامل من شركات تبدو متشابهة على الرف أو في الفيد.
بوميلو تبني علامات تعمل بالعربية والكردية والإنجليزية في الوقت نفسه، مع طلاقة ثقافية للسوق المحلية. كل نظام بصري يُختبر في أنظمة الكتابة الثلاثة منذ اليوم الأوّل، كل إرشادات تُكتب بطريقة يستطيع فريقكم تطبيقها فعلاً، وكل علامة نُسلّمها مبنية لتتسع — لا فقط لتبدو جميلة في عرض الإطلاق. أعمالنا تُظهر كيف تتمدّد عبر الفئات.
02 — ما المُضمَّن
تموضع، تعريف الجمهور، خريطة تنافسية، هندسة علامة، وأساس الرسائل الذي يُبنى عليه كل شيء آخر.
أنظمة شعار، تيبوغرافيا، لون، أيقونات، ولغة غرافيكية — تُصمَّم وتُختبَر بالتوازي عبر الأنظمة العربية والكردية واللاتينية، وتُمتدّ إلى إنتاج الفيديو وهوية الحركة حين تحتاج العلامة أن تتحرّك.
كتب علامة عملية وذات رأي، يستطيع فريقكم الداخلي والموردون الخارجيون اتّباعها دون أن يُمسك مصمّم بأيديهم — وتُطبَّق على تصميم المواقع حين نتولّى البناء.
أسماء شركات ومنتجات، شعارات لفظية، وأسلوب نبرة يُسمَع طبيعياً بالعربية والكردية والإنجليزية — مع مسارات علامة تجارية واضحة، تمتدّ إلى صوت العلامة على إدارة وسائل التواصل.
تصميم تغليف، أنظمة أعمال، لافتات، أزياء، ومطبوعات — جاهزة للإنتاج ومُختبَرة مع موردي الطباعة المحليين.
إعادة هوية كاملة وتحديثات أخفّ للشركات الراسخة التي تجاوزت العلامة التي انطلقت بها.
03 — كيف نعمل
مقابلات مع المساهمين، بحث جمهور، تدقيق منافسين، وقراءة صريحة لموقع العلامة اليوم مقارنة بما ينبغي أن تكون عليه.
تموضع، منصّة علامة، تسمية عند الحاجة، وأساس استراتيجي يُعتَمَد قبل أن يُرسَم أيّ مفهوم بصري.
أنظمة شعار، تيبوغرافيا، لون، وأصول هوية — تُصمَّم بالتوازي عبر العربية والكردية واللاتينية منذ الجولة الأولى.
إرشادات، قوالب، تغليف، ودعم في الإطلاق — حتى تنزل العلامة فعلاً في العالم الحقيقي، لا فقط في ملف عرض.
04 — أسئلة متكررة
مشروع استراتيجية وهوية كاملة يستغرق عادةً 8–12 أسبوعاً. تحديث هوية أخفّ فوق استراتيجية قائمة: 4–6 أسابيع. مشاريع التسمية تُضيف 2–3 أسابيع حسب تعقيد العلامة التجارية.
مشاريع الهوية فقط تبدأ من 6,000 دولار. استراتيجية كاملة + هوية + إرشادات تقع عادةً بين 15,000 و45,000 دولار. إعادات هوية لشركات راسخة مع تغليف وتفعيل تقع أعلى. نسعّر نطاقاً ثابتاً، لا بالساعة.
نعم — وهذا يُغيّر الموجز. اقتران الخطوط، بناء الشعار، اتجاه التخطيط، وحتى قرارات الألوان تُختبَر في أنظمة الكتابة الثلاثة أثناء التصميم، لا تُضاف لاحقاً بعد اعتماد النسخة الإنجليزية.
حين يتغيّر جمهوركم أو منتجاتكم أو مشهد المنافسة، والعلامة لم تتغيّر معها. أو حين بُنيت الهوية القائمة على عجل وأصبحت تحدّ من النمو فعلاً. إن كان السبب الوحيد «مللنا منها»، سنُخبركم بذلك.
ملفات مصدرية، أصول مُصدَّرة بكل صيغة ستستخدمونها فعلياً، وثيقة إرشادات علامة مكتوبة، قوالب للتطبيقات الشائعة، وجلسة تسليم مع فريقكم الداخلي حتى تنجو العلامة بعد الإطلاق.
حدّثونا أين علامتكم اليوم وأين يجب أن تكون خلال اثني عشر شهراً. سنعود إليكم بمقترح بنطاق محدّد — استراتيجية، هوية، جداول، واستثمار ثابت — خلال أسبوع، إلى جانب بقية تخصصاتنا إن احتجتموها.